Key commands Nuendo setup

There really isn't much you need to do in Nuendo.

Just open the Key Commands window (Edit => Key Commands) and verify that the commands you want to control with StreamDeck have a defined key assigned to them.